Manşet

Tarihi Erdoğan ve Trump Görüşmesi Nasıl Geçti?

Donald Trump ve Cumhurbaşkanı Erdoğan arasındaki görüşmeyi tüm dünya takip etti.

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve ABD Başkanı Donald Trump’ın görüşme sonrasında ortak basın toplantısını Türkiye’deki haber kanalları dışında CNN, BBC, El Cezire gibi uluslararası haber kanalları da bu görüşmeyi yakından takip etti.

Habertürk’te yer alan bir habere göre ABD basınında yer alan bazı yorumlarda Donald Trump’ın Kürtleri silahlandırma kararına ve ortak basın toplantısında Türkiye’ye yönelik olan övgülerine de vurgu yapıldı. Basın toplantısında yaşanan bir çeviri hatası ABD basınının gündeminde yer aldı.

ÇEVİRİDE YANLIŞ KELİME KULLANILDI

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın konuşmasını İngilizce bir şekilde çeviren çevirmen; Trump’ı tarihi seçim başarısından ötürü kutluyorum’ cümlesini “Efsanevi seçim başarısı” olarak çevirdi. Birçok basın mensubu çeviri konusunda şüphesini dile getirse de “Erdoğan Trump’ı kutlamak için güçlü ifadeler kullandı” şeklinde bir yorum yaptı.

DONALD TRUMP’TAN HOŞ KARŞILAMA

ABD basınında bu görüşme ile ilgili bazı haberler çıktı. Bunlar şu şekilde:

ABC News: Trump ve Erdoğan, ABD’nin Kürtler’i silahlandırma kararına rağmen ipleri koparmadı. İki lider, askeri ve ekonomik alanda işbirliğini yeniden kurma kararı aldı.

Washington Post: Trump, Kürtleri silahlandırmasına rağmen Türk lidere övgü yağdırdı.

CNN: Trump, Erdoğan’ı, gerginliklere rağmen hoş karşıladı.

Voice of America: Trump, Erdoğan’ hoş karşıladı.

Yorum Yap

Yorum Yap

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Çok Okunanlar

OlumluHaber.com sizlere sadece güzel haberler veren bir web sitesidir.

Sabah uyandığınızda, bugün kötü haberler almak istemiyorum dediğiniz anda, bir tık uzağınızdayız.

İletişim

Adres: Fatih Sultan Mehmet Caddesi Beşler Plaza Blok: B - Daire: 8 Kavacık Mahallesi Beykoz / İstanbul

Telefon: +90 216 693 0582

Faks: +90 216 693 0582

Tüm hakları saklıdır © 2016 Olumlu Haber

To Top